Audio Description Washes Brighter? A Study in Brand Names and Advertising

Dealing with objects in audio description, and particularly with those objects that have a clear designer imprint or branding, is a complex matter when a brand name is part of the scene in a film. Deciding whether to describe or not, and how, becomes more than a technical matter that depends on text–image synchronization: it is a complex decision-making process comparable to other forms of audiovisual translation that needs to be approached as a paradigmatic example of intersemiotic translation. Dávila-Montes and Orero address the audio description of branded objects in movies, and their intersemiotic translation from images to spoken words, a complex issue that may harbour additional insights into topics of a wider scope

Lack of validation of genetic variants associated with anti-tumor necrosis factor therapy response in rheumatoid arthritis: a genome-wide association study replication and meta-analysis

Introduction: In this study, our aim was to elucidate the role of four polymorphisms identified in a prior large genome-wide association study (GWAS) in which the investigators analyzed the responses of patients with rheumatoid arthritis (RA) to treatment with tumor necrosis factor inhibitors (TNFi). The authors of that study reported that the four genetic variants were significantly associated. However, none of the associations reached GWAS significance, and two subsequent studies failed to replicate these associations. Methods: The four polymorphisms (rs12081765, rs1532269, rs17301249 and rs7305646) were genotyped in a total of 634 TNFi-treated RA patients of Spanish Caucasian origin. Four outcomes were evaluated: changes in the Disease Activity Score in 28 joints (DAS28) after 6 and 12 months of treatment and classification according to the European League Against Rheumatism (EULAR) response criteria at the same time points. Association with DAS28 changes was assessed by linear regression using an additive genetic model. Contingency tables of genotype and allele frequencies between EULAR responder and nonresponder patients were compared. In addition, we combined our data with those of previously reported studies in a meta-analysis including 2,998 RA patients. Results: None of the four genetic variants showed an association with response to TNFi in any of the four outcomes analyzed in our Spanish patients. In addition, only rs1532269 yielded a suggestive association (P = 0.0033) with the response to TNFi when available data from previous studies were combined in the meta-analysis. Conclusion: Our data suggest that the rs12081765, rs1532269, rs17301249 and rs7305646 genetic variants do not have a role as genetic predictors of TNFi treatment outcomes

Guidelines for the use and interpretation of assays for monitoring autophagy (4th edition)1.

In 2008, we published the first set of guidelines for standardizing research in autophagy. Since then, this topic has received increasing attention, and many scientists have entered the field. Our knowledge base and relevant new technologies have also been expanding. Thus, it is important to formulate on a regular basis updated guidelines for monitoring autophagy in different organisms. Despite numerous reviews, there continues to be confusion regarding acceptable methods to evaluate autophagy, especially in multicellular eukaryotes. Here, we present a set of guidelines for investigators to select and interpret methods to examine autophagy and related processes, and for reviewers to provide realistic and reasonable critiques of reports that are focused on these processes. These guidelines are not meant to be a dogmatic set of rules, because the appropriateness of any assay largely depends on the question being asked and the system being used. Moreover, no individual assay is perfect for every situation, calling for the use of multiple techniques to properly monitor autophagy in each experimental setting. Finally, several core components of the autophagy machinery have been implicated in distinct autophagic processes (canonical and noncanonical autophagy), implying that genetic approaches to block autophagy should rely on targeting two or more autophagy-related genes that ideally participate in distinct steps of the pathway. Along similar lines, because multiple proteins involved in autophagy also regulate other cellular pathways including apoptosis, not all of them can be used as a specific marker for bona fide autophagic responses. Here, we critically discuss current methods of assessing autophagy and the information they can, or cannot, provide. Our ultimate goal is to encourage intellectual and technical innovation in the field

Advanced-stage mycosis fungoides: role of the signal transducer and activator of transcription 3, nuclear factor-kB and nuclear factor of activated T cells pathways

BACKGROUND: The malignant mechanisms that control the development of cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) are beginning to be identified. Recent evidence suggests that disturbances in specific intracellular signalling pathways, such as RAS-mitogen-activated protein kinase, T-cell receptor (TCR)-phospholipase C gamma 1 (PLCG1)-nuclear factor of activated T cells (NFAT) and Janus kinase (JAK)-signal transducer and activator of transcription (STAT), may play an essential role in the pathogenesis of CTCL. OBJECTIVES: To investigate the mechanisms controlling disease development and progression in mycosis fungoides (MF), the most common form of CTCL. METHODS: We collected 100 samples that were submitted for diagnosis of, or a second opinion regarding, MF between 2001 and 2018, 80% of which were in the early clinical stages of the disease. Formalin-fixed paraffin-embedded tissues were used for histological review and to measure the expression by immunohistochemistry of surrogate markers of activation of the TCR-PLCG1-NFAT, JAK-STAT and NF-?B pathways. Folliculotropism and large-cell transformation were also examined. RESULTS: NFAT and nuclear factor kappa B (NF-?B) markers showed a comparable activation status in early and advanced stages, while STAT3 activation was more frequent in advanced stages and was associated with large-cell transformation. Consistently with this observation, STAT3 activation occurred in parallel with MF progression in two initially MF-negative cases. A significant association of NFAT with NF-?B markers was also found, reflecting a common mechanism of activation in the two pathways. Genomic studies identified nine mutations in seven genes known to play a potential role in tumorigenesis in T-cell leukaemia/lymphoma, including PLCG1, JAK3 and STAT3, which underlies the activation of these key cell-survival pathways. A higher mutational allele frequency was detected in advanced stages. CONCLUSIONS: Our results show that STAT3 is activated in advanced cases and is associated with large-cell transformation, while the activation of NFAT and NF-?B is maintained throughout the disease. These findings could have important diagnostic and therapeutic implications. What's already known about this topic? Mycosis fungoides is characterized by a clonal expansion of T cells in the skin. The mechanisms controlling disease development and progression are not fully understood. What does this study add? An association of the nuclear factor of activated T cells and nuclear factor kappa B pathways was found, which could reflect a common mechanism of activation. These pathways were activated in early and advanced stages at the same level. Signal transducer and activator of transcription 3 activation was associated with large-cell transformation and was more frequent in advanced stages. A genomic analysis of cutaneous T-cell lymphoma-associated genes was performed. Nine mutations were detected. What is the translational message? These results could have important implications for the treatment of MF in the near future.Funding: This study has been supported by grants from the Instituto de Salud Carlos III, from the Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (SAF2013-47416-R, CIBERONC-ISCIII, ISCIII-MINECO-AES-FEDER (Plan Estatal I + D + I 2013–2016): PI14/00221, PIE14/0064, PIE15/0081, PIE16/01294, and FIS 17/0957)), Asociación española contra el Cáncer (AECC), Comunidad Autónoma de Madrid and from the Instituto Formación e Investigación Hospital Universitario Marqués de Valdecilla (IDIVAL): NVAL16/18

Advanced-stage mycosis fungoides: role of the signal transducer and activator of transcription 3, nuclear factor-κB and nuclear factor of activated T cells pathways.

The malignant mechanisms that control the development of cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) are beginning to be identified. Recent evidence suggests that disturbances in specific intracellular signalling pathways, such as RAS-mitogen-activated protein kinase, T-cell receptor (TCR)-phospholipase C gamma 1 (PLCG1)-nuclear factor of activated T cells (NFAT) and Janus kinase (JAK)-signal transducer and activator of transcription (STAT), may play an essential role in the pathogenesis of CTCL. To investigate the mechanisms controlling disease development and progression in mycosis fungoides (MF), the most common form of CTCL. We collected 100 samples that were submitted for diagnosis of, or a second opinion regarding, MF between 2001 and 2018, 80% of which were in the early clinical stages of the disease. Formalin-fixed paraffin-embedded tissues were used for histological review and to measure the expression by immunohistochemistry of surrogate markers of activation of the TCR-PLCG1-NFAT, JAK-STAT and NF-κB pathways. Folliculotropism and large-cell transformation were also examined. NFAT and nuclear factor kappa B (NF-κB) markers showed a comparable activation status in early and advanced stages, while STAT3 activation was more frequent in advanced stages and was associated with large-cell transformation. Consistently with this observation, STAT3 activation occurred in parallel with MF progression in two initially MF-negative cases. A significant association of NFAT with NF-κB markers was also found, reflecting a common mechanism of activation in the two pathways. Genomic studies identified nine mutations in seven genes known to play a potential role in tumorigenesis in T-cell leukaemia/lymphoma, including PLCG1, JAK3 and STAT3, which underlies the activation of these key cell-survival pathways. A higher mutational allele frequency was detected in advanced stages. Our results show that STAT3 is activated in advanced cases and is associated with large-cell transformation, while the activation of NFAT and NF-κB is maintained throughout the disease. These findings could have important diagnostic and therapeutic implications. What's already known about this topic? Mycosis fungoides is characterized by a clonal expansion of T cells in the skin. The mechanisms controlling disease development and progression are not fully understood. What does this study add? An association of the nuclear factor of activated T cells and nuclear factor kappa B pathways was found, which could reflect a common mechanism of activation. These pathways were activated in early and advanced stages at the same level. Signal transducer and activator of transcription 3 activation was associated with large-cell transformation and was more frequent in advanced stages. A genomic analysis of cutaneous T-cell lymphoma-associated genes was performed. Nine mutations were detected. What is the translational message? These results could have important implications for the treatment of MF in the near future